Extranjeros | Federal Student Aid

Muchos extranjeros cumplen con los requisitos para obtener ayuda federal para estudiantes.

No piense que no puede obtener ayuda simplemente por no ser un ciudadano.

Extranjeros

Aunque la categoría más común de extranjeros con derecho a participar es la de residentes permanentes (alguien con una "tarjeta verde"), hay otras categorías.

Soy extranjero. ¿Puedo obtener ayuda federal para estudiantes?
Si se me ha otorgado la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), ¿tengo derecho a recibir ayuda federal para estudiantes?
Si se me ha otorgado la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), ¿aún puedo completar la FAFSA?
¿Puede el estado de inmigración o ciudadanía de mis padres afectar al derecho de participación a la ayuda federal?
¿Qué sucede si mi documentación ya venció?
¿Qué sucede si tengo documentación que no se encuentra en la lista?
Si no soy extranjero con derecho a participar, ¿puedo obtener algún tipo de ayuda económica para estudiar en los EE. UU.? 


Soy extranjero. ¿Puedo obtener ayuda federal para estudiantes?

Consulte con la oficina de ayuda económica de su universidad o instituto profesional para obtener más información. Si usted entra en alguna de las siguientes categorías, se lo considera un "extranjero con derecho a participar".

1. Usted es:

  • una persona nacional de los EE. UU. (incluso nativo de Samoa Estadounidense o de la Isla de Swain); o
  • un residente permanente de los EE. UU. con un Formulario I-551, I-151 o I-551C (tarjeta de residente permanente, tarjeta de extranjero residente o constancia de registro de extranjeros), también conocido como la "tarjeta verde".

2. Tiene una constancia del registro de llegada o salida (I-94) del  Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) de los EE. UU., en la que dice*:

  • “refugiado”,
  • “asilo otorgado”,
  • “inmigrante cubano o haitiano (situación pendiente)”,
  • “inmigrante condicional” (válida sólo si se emitió antes del 1º de abril de 1980), o
  • “persona admitida a prueba” (debe ser admitido a prueba por al menos un año y debe ser capaz de proporcionar pruebas provenientes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. de que no se encuentra en los EE. UU. por un motivo temporal y que pretende convertirse en ciudadano o residente permanente de los EE. UU.).

3. Es titular de una Visa tipo T (para víctimas del tráfico de seres humanos) o uno de sus padres tiene una Visa tipo T-1. La oficina de ayuda económica de su universidad o instituto profesional le solicitará ver su visa o la carta de certificación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.*

4. Es “extranjero autorizado/inmigrante maltratado” y es víctima de abusos por parte de su cónyuge que es un ciudadano o residente permanente, o es hijo de una persona que sufre maltratos conforme a la Ley sobre Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés).*

5. Es ciudadano de los Estados Federados de Micronesia, de la República de las Islas Marshall o de la República de Palaos. Si así fuere, podría tener derecho solo a ciertos tipos de ayuda federal para estudiantes:

*Para tener derecho a recibir ayuda federal para estudiantes, ciertos extranjeros con derecho a participar deben ser capaces de proporcionar pruebas provenientes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. de que no se encuentran en los EE. UU. por un motivo temporal y que pretenden convertirse en ciudadanos o residentes permanentes de este país.

Ciertos estudiantes indígenas norteamericanos nacidos en Canadá contemplados en el Tratado Jay de 1789 también podrían reunir los requisitos para recibir ayuda federal para estudiantes.

arriba

 

Si se me ha otorgado la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), ¿tengo derecho a recibir ayuda federal para estudiantes?

Aunque los estudiantes protegidos por DACA no tienen derecho a recibir ayuda federal para estudiantes, aún puede tener derecho a recibir ayuda estatal o de la universidad, y enviar una FAFSA puede ayudarlo a acceder a esos otros tipos de ayuda. Consulte con la oficina de ayuda económica de su universidad o instituto profesional para obtener más información.

arriba

 

Si se me ha otorgado la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), ¿aún puedo completar la FAFSA?

Debe verificar con su orientador de escuela secundaria o con la oficina de ayuda económica para poder determinar si llenar la FAFSA es el mecanismo para solicitar ayuda económica del estado y de la universidad. Para comenzar con su FAFSA, debe ingresar su número de Seguro Social. Al llenar la FAFSA, usted debe contestar la pregunta “¿Es usted un ciudadano de los EE. UU.?” con un “No, no soy ciudadano o extranjero con derecho a participar”. Luego de remitir su FAFSA, usted debería verificar con la oficina de ayuda económica de su institución educativa para ver qué tipos de ayuda económica puede tener derecho a recibir.

Nuestra hoja informativa sobre estudiantes indocumentados y ayuda económica proporciona más detalles y consejos para beneficiarios de DACA que deban llenar la FAFSA.

arriba

 

¿Puede el estado de inmigración o ciudadanía de mis padres afectar al derecho de participación a la ayuda federal?

No, el estado de inmigración o ciudadanía de sus padres no afecta su derecho a recibir ayuda federal para estudiantes. De hecho, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®) ni siquiera pregunta sobre la situación de sus padres. Aprenda cómo llenar la FAFSA.

arriba

 

¿Qué sucede si mi documentación ya venció?

  • Si su "tarjeta verde" ya venció, esto no significa que, necesariamente, su condición de residente legal permanente haya caducado. Simplemente, debe renovar su tarjeta. ¡Asegúrese de hacerlo pronto!
  • Si su condición de residente permanente caducó, ha perdido el derecho a participar de la ayuda federal para estudiantes.
  • Si su documentación muestra que es un inmigrante cubano o haitiano, continúa siendo extranjero con derecho a participar, aun si se superó la fecha de vencimiento.
  • En el caso del resto de la documentación mencionada en los puntos 1–3 anteriores, si se superó la fecha de vencimiento, ya no es extranjero con derecho a participar y no puede recibir ayuda federal para estudiantes.

Para obtener más información sobre el estado de extranjero con derecho a participar, comuníquese con la oficina de ayuda económica de su universidad o instituto profesional.

arriba

 

¿Qué sucede si tengo documentación que no se encuentra en la lista?

Usted NO es extranjero con derecho a participar y no puede recibir ayuda federal para estudiantes si:

  • solo tiene un “Aviso de Autorización para la Solicitud de Residencia Permanente" (I-171 o I-464);
  • se encuentra en los EE. UU. con una visa estudiantil de no inmigrante F-1 o F-2, o con una visa de visitante por intercambio para no inmigrantes J-1 o J-2; o
  • tiene una visa serie G (que pertenece a organizaciones internacionales).

arriba

 

Si no soy extranjero con derecho a participar, ¿puedo obtener algún tipo de ayuda económica para estudiar en los EE. UU.?

Sí, hay ciertas becas u otros tipos de ayuda económica que puede obtener.

  • Consulte con la embajada de su país, con un consulado aquí en los EE. UU. o con el organismo gubernamental correspondiente en su país para conocer las opciones que tiene a su disposición. 
  • Pruebe el buscador de becas gratuito y en línea del Departamento de Trabajo de los EE. UU.
  • Consulte con la universidad o el instituto profesional al que planea asistir para ver si ofrecen ayuda para estudiantes en su situación.
  • Visite el sitio web Education USA.

Lea nuestra hoja informativa que habla sobre estudiantes indocumentados y ayuda económica.

arriba