Preguntas frecuentes acerca del cierre de ITT Technical Institutes | Federal Student Aid

Preguntas frecuentes acerca del cierre de ITT Technical Institutes

Preguntas frecuentes acerca del cierre de ITT Technical Institutes

1. Mi institución educativa cerró y ha perdido el derecho a recibir fondos federales de ayuda estudiantil del Departamento de Educación de los EE. UU. (ED, por sus siglas en inglés) ¿Qué hace el ED para ayudar a estudiantes como yo?

El ED ha brindado información acerca de las opciones que los estudiantes de ITT tienen disponibles actualmente. Estas opciones incluyen las condonaciones (anulaciones) por cierre de la institución educativa y las convalidaciones de créditos en otras instituciones educativas.

Los funcionarios de ITT y de los organismos de fiscalización de instituciones postsecundarias pertenecientes a los 38 estados que han sufrido el impacto de la decisión están trabajando con las instituciones dentro del área de aquellos institutos que han cerrado para identificar instituciones con programas similares que puedan aceptar estudiantes. Para obtener información sobre cómo acceder y obtener sus registros de estudiante y expedientes académicos y para conocer más acerca de las instituciones autorizadas con programas similares en su área, revise la información acerca del cierre que ITT publicó en su sitio web o comuníquese con su agencia estatal de educación postsecundaria.

Además, es posible que desee utilizar la utilizar la Planilla de Puntuación Universitaria del ED para explorar sus opciones de transferencia y encontrar el programa que sea adecuado para usted.

Si está interesado en convalidar sus créditos con otra institución, debe comunicarse con la institución correspondiente para confirmar que aceptarán los créditos que obtuvo en ITT. La institución también le puede informar acerca de los pasos adicionales que necesitará para inscribirse en la institución que representan (por ejemplo, actualizar el formulario de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes con la información de la nueva institución).

El ED organizó 18 seminarios web durante el mes de septiembre de 2016 y continúa trabajando con funcionarios de educación postsecundaria del estado en ferias de transferencia y reuniones de estudiantes en las inmediaciones de los campus que han sido cerrados para compartir información y abordar las preguntas e inquietudes de los estudiantes. Puede encontrar lugares, horarios y más información acerca de las ferias de transferencia patrocinadas por estados y socios, y sobre las reuniones de estudiantes, en las columnas L a O de esta hoja de cálculo. La hoja de cálculo se actualiza y se vuelve a publicar continuamente en este sitio a medida que las fechas y los lugares de las nuevas sesiones se hayan completado. 

También, hemos preparado hojas informativas específicas de cada estado y hemos publicado enlaces a un buen número de sitios web de los distintos estados que contienen información, recursos y un listado de ferias y jornadas de puertas abiertas organizadas por centros universitarios públicos de dos años, universidades y otras instituciones, para los estudiantes de ITT que han sido desplazados dentro de un determinado estado. Para descargar la hoja informativa y ver la información web correspondiente a su estado, consulte las columnas O y P de esta hoja de cálculo.

El ED anunció que una coalición de organizaciones está encabezando esfuerzos para vincular a estudiantes de ITT con consejeros académicos y de ayuda económica experimentados a lo largo y a lo ancho de todo el país para ayudarlos a explorar las opciones disponibles. Comuníquese con ellos para hablar con un consejero voluntario.

2. ¿Qué campus resultaron afectados por el cierre?

Los funcionarios de ITT Educational Services, Inc. anunciaron el cierre de las 136 ubicaciones de ITT Technical Institute el 6 de septiembre de 2016. El 16 de septiembre de 2016, ITT presentó una petición voluntaria de quiebra conforme al Capítulo 7 ante el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Indiana y posteriormente cesó todas las actividades de la empresa. Como consecuencia, todos los ITT Technical Institutes ya no reúnen los requisitos para recibir fondos de ayuda federal para estudiantes del ED.

El anuncio por parte de ITT no ha resultado en un cierre inmediato de la ubicación del Daniel Webster College (DWC, por sus siglas en inglés) perteneciente a la cadena. El 13 de septiembre de 2016, la Universidad del Sur de Nuevo Hampshire (Southern New Hampshire University o SNHU, por sus siglas en inglés) anunció que se había establecido un acuerdo de transferencia para ayudar a los estudiantes del DWC a continuar con sus respectivos programas conducentes a la obtención de un título.

La transferencia tendrá lugar hasta finalizar el año académico 2016–17, con los estudiantes que terminen ya sea graduándose, mudándose a la SNHU o transfiriéndose a otro programa. Las clases continúan en el campus de DWC de acuerdo a las agendas actuales, y los estudiantes que son residentes continúan con su residencia dentro del campus de Nashua, Nuevo Hampshire, por el resto del año académico. La SNHU está organizando una serie de sesiones informativas en el campus del Daniel Webster College. Las sesiones comenzaron el 14 de septiembre de 2016.

3. ¿Podré finalizar mi programa?

La mayoría de los estudiantes no podrán terminar su programa actual en ITT, aunque los que se transfieran a una nueva institución podrán terminar sus programas actuales en la nueva institución. Cada institución educativa tendrá sus propios requisitos, que se utilizarán para determinar si se transferirán los créditos obtenidos en ITT. Si se transfiere a un programa similar ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará su trabajo en el curso de ITT y determinará si todos los créditos que haya completado se aceptarán en la nueva institución y cuáles son los créditos faltantes que necesitará completar.

4. Si quiero transferirme a otra institución educativa, ¿tiene que ser una que tenga la misma agencia acreditadora que ITT?

No, los estudiantes pueden explorar todas las opciones y elegir la institución y el programa que sean adecuados para ellos. Si está interesado en convalidar sus créditos con otra institución, debe comunicarse con la institución correspondiente para confirmar que aceptarán los créditos que obtuvo en ITT.

5. Mi programa requiere que apruebe un examen de licencia profesional del estado y/u obtenga una certificación del consejo profesional antes de que pueda trabajar en el estado. ¿De qué manera el cierre de ITT afectará mi capacidad de rendir el examen u obtener la certificación profesional?

Para determinar si usted puede rendir el examen de licencia u obtener la certificación profesional, comuníquese con su agencia estatal postsecundaria o con la asociación de profesionales que se encarga de administrar el examen o de emitir la certificación.

6. ¿Cómo y dónde puedo conseguir una copia de mi expediente académico?

Antes del cierre, la institución está obligada a hacer los arreglos que sean necesarios para que los estudiantes puedan acceder a los registros académicos por tiempo indefinido. Deben comunicar toda información sobre los expedientes académicos una vez que la ubicación haya quedado determinada.

Para obtener información sobre cómo acceder y obtener sus registros estudiantiles y expedientes académicos, revise la información acerca del cierre que ITT publicó en su sitio web y envió por correo electrónico a los estudiantes inscritos. 

ITT ha ingresado en un contrato con Parchment para proveer servicios en línea para el pedido y finalización de trámites en lo que se refiere a expedientes académicos y credenciales relacionadas. A pesar de que el personal de ITT comenzará a cumplir con los pedidos, es posible que la mayoría de las órdenes queden en espera en cola hasta que ITT ponga disponibles todos sus registros en los sistemas de Parchment para lograr cumplir con dichos pedidos en forma más rápida. Al considerar que Parchment estima que las actuales demoras pueden requerir varias semanas para el procesado inicial de los pedidos, el ED urge a los estudiantes de ITT a enviar sus pedidos de expedientes académicos y registros lo antes posible.

7. ¿Dónde puedo encontrar información sobre la ayuda federal para estudiantes que he recibido y sobre cuánta más ayuda podría tener derecho a recibir?

Para obtener información relativa a su historial de ayuda federal para estudiantes y acerca de los criterios de selección restantes para ciertos programas de ayuda federal para estudiantes, visite "My Federal Student Aid".

Si todavía no lo ha hecho, necesitará crear una credencial FSA ID, un nombre de usuario y una contraseña para tener acceso al historial de su préstamo.

Los requisitos de participación de cada estudiante para recibir fondos adicionales de ayuda federal para estudiantes tendrán que ser evaluados de manera independiente. Cuando se inscriba en una nueva institución, programe una reunión con la oficina de ayuda económica para determinar el otorgamiento de ayuda económica.

8. ¿Es que el periodo de duración para tener derecho a participar de una Beca Federal Pell se “reinicia” debido al cierre de ITT?

El monto de los fondos en Becas Federales Pell que puede recibir a lo largo de su vida está limitado por ley federal a ser el equivalente a seis años de financiación de la Beca Pell. Dado que la cantidad máxima de fondos de la Beca Pell que puede recibir cada año es igual al 100%, el equivalente a seis años es el 600%.

En abril de 2017, el ED comenzó a poner en práctica un cambio de política para restaurar los períodos en los que se tiene derecho a recibir una Beca Pell para los estudiantes que no pudieron completar su curso de estudios debido al cierre de ITT. Los exalumnos de ITT cuyo derecho a recibir la beca podría cambiar como resultado de esta política recibirán una notificación por correo electrónico cuando se hayan ajustado sus límites disponibles para recibir financiación de la Beca Pell.

Para determinar los criterios de selección restantes con los que cuenta para la Beca Pell, visite "My Federal Student Aid".

9. ¿Cómo afecta el cierre de ITT mis límites para los préstamos federales del Direct Loan Program?

Si es un prestatario nuevo al 1° de julio de 2013, o después de dicha fecha, existe un límite en el período máximo (medido en años académicos) en el que usted puede recibir Préstamos Federales con subsidio del interés del Direct Loan Program. Este plazo no se aplica a los Préstamos sin subsidio del interés del Direct Loan Program ni a los Préstamos PLUS del Direct Loan Program. Si este plazo es aplicable a su caso, no puede recibir Préstamos con subsidio del Direct Loan Program por más del 150% de la duración publicada de su programa de estudio. 

Existen límites en cuanto al monto de los préstamos con y sin subsidio que usted puede tener derecho a recibir cada año académico (monto máximo anual) y en cuanto a la cantidad total que usted puede pedir prestado para estudios de pregrado y posgrado (montos máximos acumulados de los préstamos). 

Si solicita y recibe una condonación de deuda por cierre de la institución educativa, el préstamo condonado dejará de tomarse en cuenta para calcular el 150% del período de uso de sus préstamos con subsidio o para los montos máximos anuales y acumulados de sus préstamos.  

Sin embargo, si convalida créditos para completar un programa comparable en otra institución y no recibe una condonación de deuda por cierre de la institución educativa atribuible a su programa de estudio en ITT, esos préstamos continuarán teniéndose en cuenta para calcular el 150% del período de uso de sus préstamos con subsidio y para los montos máximos anuales y acumulados de sus préstamos. La ley que rige el Programa federal de préstamos educativos William D. Ford Federal Direct Loan Program no otorga autoridad al ED para excluir préstamos cuya deuda no esté condonada.

Para obtener más información sobre los criterios de selección restantes con los que cuenta para recibir préstamos federales del Direct Loan Program, visite "My Federal Student Aid".

10. ¿Puedo condonar la deuda por cierre de institución educativa?

Sí, quizá tenga derecho a que se le anule el 100% de sus préstamos del Direct Loan Program, del Programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan Program (FFEL, por sus siglas en inglés) o de su Préstamo Federal Perkins en cualquiera de las siguientes circunstancias:

  • su institución educativa cierra mientras está inscrito y no completa su programa de estudio debido al cierre; si tenía una licencia autorizada, se lo considera inscrito en la institución educativa;
  • la institución educativa a la que asiste cierra dentro de los 120 días posteriores a su retiro.

No tiene derecho a que se le condone la totalidad de la deuda de sus préstamos si su institución educativa cierra y se da alguno de los siguientes casos:

  • usted se retiró de todas las clases antes del 6 de mayo de 2016, lo que es más de 120 días antes de que ITT dejara de prestar servicios educativos;
  • está completando un programa educativo similar en otra institución educativa:
    • mediante un acuerdo de transferencia con la institución educativa;
    • mediante la convalidación de créditos académicos u horas obtenidas en la institución educativa que cerró a otra institución;
    • mediante cualquier otro medio equivalente;
  • ha completado todas las asignaturas del programa, incluso a pesar de no haber recibido un diploma o un certificado.

Tenga en cuenta que usted no reunirá los requisitos para recibir una condonación de deuda por cierre de la institución educativa si convalida los créditos para un programa similar en otra institución y completa o está en proceso de completar ese programa. Sin embargo, si usted cree que tiene un reclamo, como por ejemplo por fraude, contra su institución educativa bajo la ley estatal, aún puede solicitar el alivio de la deuda sobre la base de la defensa del prestatario para el pago del préstamo, tal como se describe a continuación, incluso si transfiere sus créditos a otra institución educativa.

11. ¿Qué es exactamente lo que significa que mis préstamos federales para estudiantes sean condonados? 

Al aceptar y recibir la condonación (anulación) por cierre de la institución educativa, usted no tiene más obligación de pagar el préstamo y recibirá el reembolso de los pagos efectuados voluntariamente o por cobro forzado, y se les informará a las agencias de crédito acerca de la condonación con el fin de que se elimine cualquier tipo de historial de crédito negativo que esté relacionado con el préstamo.

12. Si me inscribo (mediante la convalidación de créditos académicos u horas obtenidas en ITT) en un programa de estudio equivalente en otra institución con el objetivo de completar el programa para el cual saqué el préstamo en ITT, ¿puedo aún recibir la condonación (anulación) por cierre de la institución educativa?

No. No es así si completó o está en proceso de completar un programa de estudio comparable en la nueva institución.

13. Recientemente me inscribí en otra institución educativa, en un programa de estudio comparable a aquél en el que estaba inscrito en ITT, pero no recibí créditos por el trabajo completado en ITT. ¿Sigo teniendo derecho a recibir una condonación de la deuda por cierre de la institución educativa?

Sí. Si se asume que cumple con los demás requisitos de participación, podría tener derecho a recibir una condonación por cierre de la institución educativa de la deuda de los préstamos que recibió para financiar sus estudios en ITT.

14. Me transferí de ITT y me inscribí en un programa de estudio completamente diferente en una nueva institución educativa y completé el nuevo programa. ¿Pueden anularse los préstamos anteriores de ITT?

Sí, porque el programa de estudio de la nueva institución educativa es completamente diferente al de la institución que cerró, para el cual había sacado el préstamo.

15. ¿Cómo define el ED a un “programa de estudio comparable” al momento de considerar el derecho a recibir una condonación de deuda por cierre de la institución educativa?

El ED toma en cuenta varios factores para determinar si el programa de estudio en una nueva institución se considera comparable a aquél que fuera tomado anteriormente en ITT. Entre ellos se encuentran los siguientes:

  • la naturaleza académica o profesional de los dos programas;
  • la similitud de los requisitos de curso;
  • cómo trata los créditos transferidos la institución que los acepta (por ejemplo, como créditos de educación general u optativos, o como créditos para completar el programa básico); y
  • la decisión de una agencia de aprobación o acreditación del estado respecto de la comparabilidad de ambos programas.

Usted debe actuar de buena fe y a su leal saber y entender cuando llene los formularios de solicitud de condonación, incluso cuando responda la pregunta sobre si ha completado o está en proceso de completar un programa de estudio comparable.

Antes de tomar la decisión de abstenerse de solicitar una condonación de deuda por cierre de la institución educativa, también debe considerar cuidadosamente la cantidad de créditos de ITT que aceptará la institución que lo reciba para convalidarlos en un programa de estudio comparable. Por ejemplo, si la institución que lo recibe está dispuesta a aceptar una pequeña cantidad de los créditos que obtuvo en ITT en vistas a completar un programa de estudio comparable, la condonación de deuda por cierre de la institución educativa podría ser una opción más adecuada para usted.

NOTA: si la institución educativa que lo recibe realiza una evaluación de competencia mediante pruebas o entrevistas que lo exime de tomar créditos básicos para un programa de estudio comparable, no tiene derecho a la condonación de deuda por cierre de la institución educativa.

16. ¿Cómo solicito la condonación (anulación) por cierre de la institución educativa?

Para solicitar la condonación del préstamo a través de una condonación de deuda por cierre de institución educativa, puede hacer lo siguiente:

Asimismo, podrá consultar el resumen del proceso de condonación (anulación) de la deuda.

NOTA: las solicitudes de condonación de la deuda por cierre de la institución educativa deberán ser devueltas a la entidad administradora de sus préstamos.

17. ¿Cómo averiguo cuál es la entidad administradora de préstamos que administra mi cuenta?

Inicie una sesión en "My Federal Student Aid" o llame al 1-800-4-FED-AID.

18. ¿Cuál es la fecha límite para presentar una solicitud para obtener una condonación (anulación) por cierre de la institución educativa?

No existe una fecha límite para presentar una solicitud para obtener una condonación (anulación) por cierre de la institución educativa.

19. Hace poco recibí la condonación (anulación) por cierre de la institución educativa. ¿Tengo que declarar la cantidad condonada como ingreso tributable en la declaración de impuestos de este año?

No. Un contribuyente cuyo préstamo federal para estudiantes haya sido condonado en el marco del proceso de condonación (anulación) por cierre de la institución educativa no necesita declarar la cantidad del préstamo que haya sido condonado en los ingresos brutos de su declaración federal de impuestos sobre los ingresos.

20. Saqué préstamos no federales mediante entidades crediticias privadas. ¿Cómo puedo hacer para que se me anulen esos préstamos?

La información anterior se refiere únicamente a sus préstamos federales para estudiantes. Para obtener información acerca de sus opciones, necesitará comunicarse con la entidad crediticia privada que originó (hizo) el préstamo.

21. Soy veterano y estaba usando los beneficios de la GI Bill para financiar mi educación en ITT. ¿De qué manera el cierre afectará a mi persona y mis beneficios?

De acuerdo con lo establecido en el sitio web de la GI Bill (Ley de asistencia educativa para exmilitares) del Departamento de Asuntos de Veteranos de los EE. UU. (VA, por sus siglas en inglés), el VA no tiene la autoridad legal para restituir los beneficios de la GI Bill a los veteranos que se ven afectados por el cierre de ITT. Para obtener más información acerca de sus opciones o para hablar con un representante acerca de sus beneficios de la GI Bill, comuníquese con el Centro de Atención Telefónica sobre Educación del VA al 1-888-442-4551. Si usted está interesado en transferir sus créditos a otra institución, también se lo insta a que utilice la Herramienta de comparación de la GI Bill para encontrar el programa que sea adecuado para usted. También es posible que tenga derecho a recibir asesoramiento y apoyo personalizados por medio del programa Asesoramiento Educativo y Profesional del VA para ayudarlo a identificar una institución que se adecue a sus metas educativas. El ED también ofrece asesoramiento y apoyo personalizados a los veteranos que reúnan los requisitos mediante los programas Veterans Upward Bound y Educational Opportunity Centers.

Ciertas organizaciones de veteranos no federales, como Veteranos de Guerras en el Extranjero (VFW, por sus siglas en inglés) brindan recursos y programas que también pueden beneficiarlo. El Programa de Subvenciones para Emergencias de VFW proporciona financiación, que se decide caso por caso, para ayudar a los veteranos estudiantes que reúnan los requisitos a cubrir gastos de manutención que no puedan pagar. Además, VFW otorga becas a veteranos estudiantes que reúnan los requisitos y que hayan agotado sus beneficios de la GI Bill.

22. ¿Cumplo con los requisitos para obtener un alivio de la deuda a través de un fondo estatal para la recuperación de la matrícula?

Los fondos para la recuperación de la matrícula general reembolsan los cargos no cubiertos por otras fuentes. Por ejemplo, los pagos de la condonación (anulación) por cierre de la institución educativa cubrirían los saldos de los préstamos federales mientras que los pagos de fondos para la recuperación de la matrícula podrían cubrir gastos tales como los préstamos privados y los pagos en efectivo que fueron destinados a los pagos de la matrícula de la institución educativa que cerró. La disponibilidad de ese tipo de fondos y los requisitos de cada estado son diferentes. Para obtener información sobre la disponibilidad y los criterios de selección, consulte la columna J de la presente hoja de cálculo.

23. Creo que pude haber sido víctima de fraude por parte de mi institución educativa. ¿Cuáles son mis opciones?

La defensa del prestatario para el pago del préstamo es un proceso que le permite solicitar que el ED le condone la deuda de sus préstamos porque la institución educativa a la que asistía lo engañó cuando obtuvo un préstamo federal para asistir a dicha institución. En la actualidad, la conducta indebida asumida por parte de su institución educativa debe constituir una infracción a la ley estatal para que se le dé curso al reclamo.  Si la solicitud de defensa del prestatario tiene buenos resultados, el ED podría condonar la totalidad o una parte de la deuda de sus préstamos federales para estudiantes, y podría reembolsar los importes ya abonados por usted correspondientes a dichos préstamos.

Obtenga más información sobre las condonaciones de deudas de préstamos en función de la defensa del prestatario y obtenga información sobre cómo solicitar el alivio del préstamo sobre esta base.

24. ¿Cuáles son mis opciones si me gradué de ITT antes de su cierre y debo préstamos federales para estudiantes?

Usted sigue siendo responsable del pago de los préstamos contraídos para financiar su educación en ITT. Sin embargo, los estudiantes que asistieron a una institución educativa y consideran que fueron estafados o que su institución educativa infringió las leyes estatales pertinentes podrían reunir los requisitos para acceder a una condonación del préstamo denominada “defensa del prestatario para el pago del préstamo”.

Obtenga información sobre las condonaciones de deudas de préstamos en función de la defensa del prestatario y sobre cómo solicitar alivio del préstamo sobre esta base.

25. Si no he recibido de ITT mi formulario 1098-T para completar mis impuestos, ¿hay alguna manera de obtenerlo?

En enero de 2017, el Tribunal de Quiebras de los EE. UU. correspondiente al Distrito del Sur de Indiana aprobó una petición del administrador de ITT de formalizar un contrato con Heartland ECSI para proporcionar los formularios impositivos 1098-T a los exalumnos de ITT. El formulario 1098-T es una declaración que incluye los gastos que pagó de matrícula universitaria y gastos afines. Las declaraciones fueron enviadas por correo a los estudiantes de ITT el 31 de enero de 2017. Si no ha recibido la declaración 1098-T correspondiente a 2016, solicite una copia directamente por medio del portal web de Heartland ECSI.

26. Si tengo más preguntas, ¿dónde puedo conseguir ayuda?

Si tiene más preguntas, no dude en llamar al Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes al 1-800-4-FED-AID.

El ED también anunció que una coalición de organizaciones está encabezando esfuerzos para vincular a estudiantes de ITT con consejeros académicos y de ayuda económica de todo el país para ayudarlos a explorar las opciones disponibles. Comuníquese con ellos para hablar con un consejero voluntario.