Preguntas frecuentes acerca de Corinthian Colleges

 

Preguntas frecuentes acerca de Corinthian Colleges

Preguntas frecuentes acerca de Corinthian Colleges

Preguntas frecuentes acerca de la pérdida del derecho de participación de Corinthian Colleges en los programas de ayuda federal para estudiantes
Preguntas sobre los requisitos de participación para la condonación (anulación) de la deuda de un préstamo federal para estudiantes
Preguntas sobre fraudes y otras violaciones a la ley estatal
Preguntas sobre la suspensión y el paro temporal de cobro
Preguntas sobre las instituciones educativas que ha adquirido Zenith
Preguntas sobre las instituciones educativas para las cuales Zenith planea una transferencia


Preguntas frecuentes acerca de la pérdida del derecho de participación de Corinthian Colleges en los programas de ayuda federal para estudiantes

1.  Mi institución educativa ha perdido el derecho a recibir fondos de la ayuda federal para estudiantes del Departamento de Educación de EE. UU. (ED, por sus siglas en inglés). ¿Qué hace el ED para ayudar a estudiantes como yo?

El ED ha brindado información acerca de las opciones que los estudiantes tienen actualmente, incluidas las condonaciones (anulaciones) por cierre de la institución educativa.

El ED continúa trabajando con Corinthian para procesar de inmediato los registros estudiantiles de las instituciones educativas afectadas, con el fin de que las instituciones educativas de transferencia puedan tener acceso a la participación de la ayuda federal para estudiantes restante.

Los estudiantes que se encuentren interesados en la transferencia de sus créditos a otra institución educativa deberán comunicarse con la institución para que esta les confirme que aceptará los créditos de Corinthian y para establecer los próximos pasos por seguir.

2.  ¿Qué campus resultaron afectados por el cierre de Corinthian Colleges?

Corinthian Colleges anunció su cierre el lunes 27 de abril de 2015. Ninguno de los campus se encuentra operando u ofreciendo instrucción.

3.  ¿Podré continuar recibiendo ayuda económica?

Los estudiantes que se transfieran a otra institución educativa podrán continuar recibiendo ayuda económica en virtud de determinadas condiciones. Consulte con su nueva institución educativa para obtener más información.

4.  ¿Podré terminar el semestre o el período académico en curso?

Corinthian Colleges informó al ED de su cierre hecho efectivo a partir del lunes 27 de abril de 2015. Los estudiantes que se transfieran a una nueva institución educativa podrán terminar su semestre o su período académico en curso. Si efectivamente se transfiere a un programa comparable ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará sus asignaturas de Corinthian, decidirá si le otorgará créditos por el trabajo que ya completó y determinará qué asignaturas necesita tomar para completar su programa de estudio.

5.  ¿Podré completar mi programa?

Corinthian Colleges informó al ED de su cierre hecho efectivo a partir del lunes 27 de abril de 2015. Los estudiantes que se transfieran a una nueva institución educativa podrán completar su programa de estudio. Si efectivamente se transfiere a un programa comparable ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará sus asignaturas de Corinthian, decidirá si le otorgará créditos por el trabajo que ya completó y determinará qué asignaturas necesita tomar para completar su programa de estudio.

6.  ¿Dónde puedo obtener información sobre el estado de mi institución educativa o acerca de la ubicación de mis registros educativos?

Consulte la lista de agencias acreditadas y de agencias estatales que otorgan licencias para su institución educativa. Por información sobre la ubicación de sus registros académicos, debería comunicarse con el organismo estatal de expedición de licencias del estado en el que estaba ubicada la institución educativa para preguntar si el estado ha hecho arreglos para guardar los registros.

7.  ¿Dónde puedo encontrar información sobre la ayuda federal para estudiantes que he recibido y acerca de cuánta más ayuda podría tener derecho a recibir?

Para obtener información relativa al historial de su ayuda federal para estudiantes y para lo que le resta dentro de lo que tiene derecho a recibir por parte de ciertos programas de ayuda federal para estudiantes, visite “My Federal Student Aid”.

8.  ¿Dónde puedo obtener información acerca de cómo presentar la Solicitud de un Fondo del Estado para la Recuperación de Matrícula?

Cada estado es diferente. Consulte la información correspondiente a su estado.

Arizona: Junta Estatal de Arizona para Educación Postsecundaria Privada
California: Junta Estatal de California para Educación Postsecundaria Privada
Hawái: Programa de Autorización de Educación Postsecundaria de Hawái
Nueva York: Oficina de Supervisión de Instituciones Educativas con Fines de Lucro
Oregón: Departamento de Educación de Oregón

arriba

 


Preguntas sobre los requisitos de participación para la condonación (anulación) de la deuda de un préstamo federal para estudiantes

9.  ¿Tendré derecho a recibir una condonación (anulación) de la deuda de los préstamos otorgados por cierre de la institución educativa?

Quizá tenga derecho a que se le condone (anule) el 100% de los Préstamos del Direct Loan Program, de los préstamos del Programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan Program (FFEL, por sus siglas en inglés) o de los Préstamos Federales Perkins que recibió para asistir a cualquier institución educativa en cualquiera de las siguientes circunstancias:

  • Su institución educativa cierra mientras usted está inscrito, y usted no completa su programa ya sea en la institución cerrada o en otra institución educativa. Si tenía una licencia autorizada cuando la institución cesó las operaciones, se lo considera inscrito en la institución educativa cuando esta cerró.
  • Dejó de asistir a su institución educativa dentro de los 120 días* previos al cierre.

No tiene derecho a que se le condone la totalidad de la deuda de sus préstamos si su institución educativa cierra y se da alguno de los siguientes casos:

  • Ha completado todas las asignaturas del programa, incluso a pesar de no haber recibido un diploma o un certificado.
  • Dejó de asistir a la institución antes de los 120 días* previos al cierre de la institución.
  • Se inscribe en un programa educativo comparable en otra institución educativa, lo completa y recibe créditos por las asignaturas que tomó en la institución cerrada. Sin embargo, si se inscribe en este programa comparable y lo completa, pero la nueva institución educativa no le otorga créditos por las asignaturas que completó en la institución cerrada, tendrá derecho a recibir una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa.

También podrá tener derecho a recibir una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa en determinadas ocasiones, como en el caso de que usted reciba un título o un certificado a pesar de que no ha completado sus estudios ni ha realizado una transferencia, pero ha continuado con otro programa de estudio. Obtenga información acerca de cómo estas ocasiones especiales podrían afectar su derecho a recibir una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa.

Tal lo indicado anteriormente, si transfiere sus créditos a un programa de estudio similar en otra institución educativa, no podrá solicitar el alivio de la deuda por cierre de la institución educativa. Sin embargo, si usted cree que tiene motivo para una acusación en contra de su institución educativa conforme a la ley estatal, tal como un fraude, aún puede continuar en la búsqueda de un alivio de la deuda sobre la base de la defensa del prestatario para el pago del préstamo, incluso si transfiere sus créditos a otra institución educativa.

*NOTA: una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa suele aplicarse únicamente para los estudiantes que se dieron de baja (sin completar su programa) dentro de los 120 días posteriores a la fecha de cierre de la institución educativa o que asistían a la institución educativa cuando esta cerró. Pero, para los estudiantes de Corinthian, la Secretaría de Educación ha extendido el marco cronológico para incluir a cualquier estudiante de Corinthian que se haya dado de baja el 20 de junio de 2014, o con posterioridad a dicha fecha, de una de sus instituciones educativas que ha cerrado.

10.  ¿Tengo la opción de rechazar un plan de transferencia y obtener una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa?

  • Si su institución educativa deja de proporcionar la instrucción para completar su programa y le ofrece la opción de completar su educación en otra institución, puede rechazar la opción y todavía cumplir con los requisitos para obtener la condonación (anulación) de la deuda de sus préstamos federales.
  • Si rechaza la opción de transferencia, pero luego se inscribe en otra institución educativa en un programa notablemente similar al que había estado inscrito, la institución le otorga créditos por las asignaturas que completó en la institución educativa a la que asiste actualmente y usted completa el programa en esa institución, es posible que no cumpla con los requisitos para obtener la condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa.

11.  ¿Cuál es la fecha límite para presentar una solicitud para obtener una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa?

No existe una fecha límite para presentar una solicitud para obtener una condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa.

12.  ¿Cómo solicito la condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa?

Una vez completadas, todas las Solicitudes de Condonación de la Deuda por Cierre de la Institución Educativa deberán ser enviadas a la entidad administradora de sus préstamos.

13.  ¿Cómo averiguo cuál es la entidad administradora de préstamos que administra mi cuenta?

Inicie una sesión en “My Federal Student Aid” o llame al 1-800-4-FED-AID.

14.  ¿Tengo derecho a que se condone la deuda de mis préstamos estudiantiles privados?

Solo los préstamos federales reúnen los requisitos para obtener la condonación (anulación) de la deuda del préstamo por cierre de la institución educativa que se describen aquí. Para obtener más información acerca de las opciones que pueden estar disponibles para los préstamos privados que recibió para asistir a Corinthian, comuníquese con la entidad administradora de sus préstamos privados.

arriba

 


Preguntas sobre fraudes y otras violaciones a la ley estatal

15.  Creo que pude haber sido víctima de fraude por parte de mi institución educativa. ¿Cuáles son mis opciones?

Conforme a una defensa del prestatario para el pago del préstamo, usted podría reunir los requisitos para la condonación (anulación) de la deuda de los Préstamos Federales del Direct Loan Program que obtuvo para asistir a una institución educativa si esa institución cometió fraude por acción u omisión, o infringió de alguna otra manera las leyes estatales pertinentes relacionadas con sus préstamos o los servicios educativos que usted pagó.

16.  ¿Cómo envío una solicitud para una defensa del prestatario para el pago del préstamo?

Puede enviar un formulario de solicitud en línea o llenar un formulario de solicitud a rellenar en formato PDF para quienes eran estudiantes de Heald College o un formulario de solicitud a rellenar en formato PDF para quienes eran estudiantes de WyoTech y Everest y enviar el PDF por correo electrónico a BorrowerDefense@ed.gov o por correo postal a la siguiente dirección:

U.S. Department of Education – Borrower Defense to Repayment
P.O. Box 1854
Monticello, KY 42633

17.  ¿Qué tipo de información envío para presentar una solicitud antes de que se anuncie el proceso?

En el formulario de solicitud para una defensa del prestatario para el pago del préstamo que puede llenar por medio de este formulario de declaración, se le pedirá que incluya la siguiente información, como mínimo:

  • una declaración de que el prestatario desea justificar el pedido de una defensa del prestatario para el pago del préstamo en base a la ley estatal;
  • nombre completo y apellido;
  • fecha de nacimiento;
  • número de Seguro Social del prestatario;
  • domicilio;
  • número de teléfono;
  • dirección de correo electrónico;
  • nombre y dirección de la institución educativa;
  • programa de estudio;
  • título, certificado u otra credencial alcanzada o deseada;
  • fechas de inscripción;
  • el ED recomienda brindar documentación para confirmar la institución educativa del prestatario, el programa de estudio y las fechas de matriculación; los elementos sugeridos incluyen expedientes académicos y documentos de la inscripción que indiquen el programa de estudio específico y las fechas de matriculación del prestatario;
  • cualquier detalle sobre la conducta de la institución educativa que el prestatario considera que violó la ley estatal, incluido, pero no limitado a lo siguiente:
    • la ley estatal y aplicable o causa de acción (si está disponible);
    • actos específicos (incluidas omisiones) de presunta mala conducta por parte de la institución educativa;
    • cómo la supuesta mala conducta afectó la decisión del prestatario para asistir a la institución educativa y tomar un préstamo para pagar la asistencia a la institución;
    • el perjuicio que sufrió el prestatario como consecuencia de la presunta mala conducta de la institución educativa;
    • cualquier otra información adicional que pudiese ayudar al ED a evaluar la solicitud del prestatario.

18.  ¿Qué es lo que cubre una defensa del prestatario para el pago del préstamo?

A través de la defensa del prestatario para el pago del préstamo, es posible que se le condone toda su deuda pendiente del Préstamo del Direct Loan Program, y que se le reembolsen montos que haya pagado.

19.  ¿Importa si mi institución educativa está cerrada o está todavía abierta y operando?

Esto puede aplicarse a su caso, independientemente de si su institución educativa está abierta o cerró.

20.  ¿Qué sucede con mis préstamos mientras el ED está revisando mi solicitud para una defensa del prestatario para el pago del préstamo?

Mientras su solicitud está siendo evaluada, puede elegir que sus préstamos sean puestos en suspensión temporal de cobro, y las cobranzas de cualquiera de sus préstamos en incumplimiento de pago cesarán. Los intereses sobre sus préstamos en suspensión temporal de cobro se seguirán acumulando mientras se evalúa su solicitud.

21.  ¿Asisto a una sede de Heald College, ¿qué significado tiene esto para mí?

El Departamento de Educación de EE. UU. (ED) ha determinado que, entre 2010 y 2014, Heald College tergiversó los índices de colocación laboral para muchos de sus programas de estudio. Los hallazgos correspondientes a Heald College determinan que los estudiantes inscritos en los programas cubiertos durante los períodos de tiempo cubiertos reúnen los requisitos para solicitar una condonación (anulación) de la deuda de sus Préstamos Federales del Direct Loan Program mediante un proceso acelerado utilizando un formulario de declaración en línea simple.

Si usted se inscribió en uno de los programas de estudio de Heald College enumerados aquí a partir de la fecha indicada y desea solicitar una condonación basada en la defensa para el pago del préstamo, debe hacer lo siguiente:

  1. llenar el formulario de declaración en línea o llenar un formulario de declaración en formato PDF rellenable, imprimirlo y firmarlo;
  2. enviarlo por correo electrónico a BorrowerDefense@ed.gov con los adjuntos requeridos o por correo ordinario a

U.S. Department of Education – Borrower Defense to Repayment
P.O. Box 1854
Monticello, KY 42633

El ED se pondrá en contacto con usted a medida que procesa su solicitud de condonación de préstamos sobre la base de una defensa del prestatario.

Nota: si desea dejar de pagar su préstamo, mientras que su solicitud está siendo evaluada, o dejar de pagar su préstamo en incumplimiento de pago, marque “Sí” en la casilla para los requisitos de la “Sección IV: Suspensión temporal de cobro de un Préstamo del Direct Loan Program” en el formulario de declaración en línea. No necesita completar un proceso separado.

arriba

 


Preguntas sobre la suspensión y el paro temporal de cobro

22.  ¿Cómo solicito una suspensión o un paro temporal de cobro para mi préstamo federal para estudiantes?

Quienes eran estudiantes en Corinthian deberían enviar un formulario de solicitud para la defensa del prestatario para pedir que los préstamos federales sean puestos en suspensión o paro temporal de cobro. Llame a la línea de ayuda de la defensa del prestatario al 1-855-279-6207 si tiene preguntas relacionadas con el envío de su formulario de solicitud.

Se pondrán sus préstamos federales en suspensión y paro temporal de cobro mientras se revisa su reclamo. Tenga en cuenta que no se pueden poner préstamos privados en una suspensión o paro temporal de cobro.

23.  ¿Se devengarán (acumularán) intereses mientras mis préstamos federales están en suspensión temporal de cobro o cuando se detienen los cobros?

Los intereses se seguirán devengando (acumulando) en sus préstamos federales, incluidos los préstamos con subsidio del interés, durante el período de suspensión y paro temporal de cobro.

24.  ¿Cuánto dura el período de suspensión o un paro temporal de cobro?

Si no envía su formulario de solicitud para la defensa para el pago dentro de los 12 meses de hacer este pedido, sus préstamos serán sacados de la suspensión o del paro temporal de cobro, y se volverá con la actividad normal relacionada con los pagos y cobranzas.

25.  ¿Tengo múltiples préstamos federales para estudiantes y quiero solicitar una suspensión o un paro temporal de cobro. ¿Cómo afecta esto a mis préstamos federales para estudiantes varios?

La suspensión y paro temporal de cobro afectará todos los préstamos federales del prestatario, incluyendo los préstamos que no califican para la condonación de deuda del préstamo mediante una defensa del prestatario para el pago del préstamo, como los préstamos que se obtuvieron para asistir a una institución educativa diferente a la relacionada con su solicitud. Tenga en cuenta que los intereses se seguirán devengando (acumulando) en todos estos préstamos federales, incluidos los préstamos con subsidio, durante el período de suspensión o paro temporal de cobro.

Si desea que la suspensión y paro temporal de cobro se apliquen solamente a los préstamos relacionados con su solicitud para una defensa del prestatario, o si no desea que sus préstamos continúen en suspensión y paro temporal de cobro, debe notificar a la entidad administradora de sus préstamos después de que haya sido notificado por ellos sobre la suspensión y paro temporal de cobro. En cualquier momento durante el período de suspensión o paro temporal de cobro, usted puede realizar los pagos de sus préstamos de forma voluntaria, incluidos los pagos por intereses acumulados, o acabar con la suspensión y paro temporal de cobro comunicándose con la entidad administradora de sus préstamos.

Si su solicitud para una defensa del prestatario resulta exitosa, se condonarán sus préstamos federales relacionados con su solicitud. Al mismo tiempo, el período de la suspensión o el paro temporal de cobro del resto de sus préstamos federales terminará. Usted deberá pagar los otros préstamos, incluidos los intereses acumulados durante el período de suspensión y paro temporal de cobro, de acuerdo con los términos de su pagaré.

26.  ¿Qué sucede si el ED rechaza mi solicitud para una defensa del prestatario?

Usted no recibirá una condonación en ninguno de sus préstamos, y la suspensión o paro temporal de cobro terminará para todos sus préstamos. Será responsable de pagar sus préstamos, incluidos los intereses acumulados durante el período de suspensión o paro temporal de cobro, de acuerdo con los términos de su pagaré.

arriba

 


Preguntas sobre las instituciones educativas que ha adquirido Zenith

27.  ¿Cuándo se ejecutó la venta?

Zenith concluyó la adquisición de más de 50 campus de Everest y WyoTech, propiedad de Corinthian College, el 2 de febrero de 2015. Vea la lista de campus que adquirió Zenith.

28.  ¿Cuáles son mis opciones para continuar mis estudios si la institución educativa a la que asisto fue vendida?

Este cambio de propietario no afecta de manera inmediata su capacidad de continuar sus estudios en dicha institución educativa ni de recibir fondos de ayuda federal para estudiantes del Departamento de Educación de EE. UU. (ED). Además, puede transferirse a otra institución educativa autorizada que ofrezca un programa educativo comparable. Si se transfiere a otra institución educativa, dicha institución decidirá si le otorgará créditos por las asignaturas que completó en su institución educativa original.

29.  ¿Podré terminar el semestre o el período académico en curso?

Este cambio de propietario no afecta de manera inmediata su capacidad de terminar el semestre o período académico en curso.

30.  ¿Podré completar mi programa?

Sí. Si desea continuar con su programa en la institución educativa a la que asiste, podrá completar su programa de estudio en el campus de Zenith que corresponda. También es posible que el personal de Zenith le brinde otras opciones para transferirse a un programa distinto. Además, si se transfiere a un programa comparable ofrecido por otra institución educativa, dicha institución evaluará sus asignaturas de Zenith/Corinthian, decidirá si le otorgará créditos por el trabajo que ya completó y determinará qué asignaturas necesita tomar para completar su programa de estudio.

31.  ¿Qué sucede con mi préstamo estudiantil o Beca Federal Pell luego de la adquisición?

Los criterios para determinar si se le otorga un préstamo estudiantil o una Beca Pell seguirán siendo los mismos si el campus de Zenith solicita participar en los programas de ayuda federal para estudiantes con el nuevo propietario.

32.  ¿Deberé volver a solicitar la admisión en Zenith?

No, a quienes eran estudiantes en Corinthian no se les exigirá volver a solicitar la admisión en una institución educativa Zenith que haya sido adquirida por medio de esta venta.

33.  El cambio en la propiedad, ¿afectará mi derecho a participar en un plan federal de ayuda económica?

Siempre y cuando el Departamento de Educación de EE. UU. continúe aprobando a la institución educativa de Zenith para el propósito de obtener ayuda federal para estudiantes, podrá continuar recibiendo la ayuda federal a la que tiene derecho.

34.  Si el Departamento de Educación de EE. UU. no aprueba la institución educativa para el propósito de obtener ayuda federal para estudiantes después del cambio de propiedad, ¿cuáles son mis opciones?

  • Si la institución educativa cierra, es posible que usted reúna los requisitos para que se le condonen en su totalidad los préstamos federales (obtener la anulación) que ya ha recibido por asistir a dicha institución.
  • Si la institución educativa no cierra, es posible que usted continúe con su matriculación en el programa, pero no podrá recibir nueva ayuda federal para estudiantes ni reunirá los requisitos para que se le condone en su totalidad la deuda de los préstamos federales que ya ha recibido por asistir a esa institución.
  • Puede transferirse a una institución educativa que tenga derecho a participar en los programas de ayuda federal para estudiantes y obtener fondos de ayuda federal para estudiantes a fin de completar allí su programa de estudio.

35.  ¿Tendré que volver a solicitar ayuda económica?

No. No será necesario que complete un nuevo formulario Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (formulario FAFSA®) para el término o año de concesión en curso. Sin embargo, es posible que se le solicite que actualice su formulario FAFSA® actual.

arriba

 


Preguntas sobre las instituciones educativas para las cuales Zenith planea una transferencia

36.  Mi institución educativa me informó que planea establecer un “plan de transferencia” para mi programa. ¿Qué significa esto?

Un plan de transferencia significa que la institución educativa completará la instrucción para todos los estudiantes actualmente inscritos, pero no inscribirá a nuevos estudiantes ya que planea dejar de operar.

37.  ¿Cuáles son mis opciones para continuar mis estudios si se establece un plan de transferencia para mi institución educativa?

Zenith ha indicado su intención de llevar adelante transferencias de los programas para 12 de las instituciones educativas que adquirió. Los planes de transferencia le brindan a usted la oportunidad de terminar su programa en la institución educativa en la que está inscrito. Sin embargo, si está inscrito en alguna de las instituciones educativas en las que Zenith planea establecer un plan de transferencia, debería comunicarse con dicha institución para que le brinde más información.

38.  ¿Qué sucede con mi préstamo estudiantil o Beca Federal Pell si se programa la transferencia de mi institución?

Si permanece inscrito en su programa de estudio en Zenith y el Departamento de Educación de EE. UU. (ED) continúa aprobando a la institución educativa en la que Zenith estableció un plan de transferencia para el propósito de recibir ayuda federal para estudiantes, ni sus préstamos educativos ni los fondos de una Beca Pell a los cuales tiene derecho a recibir se verán afectados.

39.  ¿Deberé solicitar la admisión a la institución educativa que proporciona el plan de transferencia?

No, no deberá solicitar la admisión.

40.  ¿Deberé volver a solicitar ayuda económica en la institución educativa en la que Zenith estableció un plan de transferencia?

No. No será necesario que llene un nuevo formulario <em>Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes</em> (FAFSA) para el término o año de concesión en curso.

arriba