Información acerca del alivio de la deuda para estudiantes de Corinthian Colleges | Federal Student Aid

Información acerca del alivio de la deuda para estudiantes de Corinthian Colleges

Información acerca del alivio de la deuda para estudiantes de Corinthian Colleges

Información acerca del alivio de la deuda para estudiantes de Corinthian Colleges (Everest, Heald y WyoTech)
Condonación del préstamo para estudiantes de Corinthian cuyas instituciones educativas cerraron el 27 de abril de 2015
Para estudiantes de Corinthian que creen que fueron víctimas de fraude u otra violación de la ley estatal
Suspensión y paro temporal de cobro
Información y recursos para obtener ayuda
Obtenga las respuestas a sus preguntas


Información acerca del alivio de la deuda para estudiantes de Corinthian Colleges (Everest, Heald y WyoTech)

Durante los últimos seis meses, a raíz de las medidas de aplicación por parte del gobierno federal y otras autoridades, Corinthian Colleges, Inc., vendió la mayoría de sus instituciones educativas y luego, cerró las restantes. En febrero de 2015, Corinthian cerró la venta de la mayoría de sus sitios con Zenith Education Group. (Algunas de estas instituciones educativas están programadas para cerrar luego de que todos los estudiantes actualmente inscritos hayan completado sus estudios, un proceso conocido como “teach-out”.) Luego, el 27 de abril de 2015, Corinthian cerró abruptamente sus 30 sitios restantes a lo largo del país, incluyendo dos campus satélites.

Numerosos estudiantes han solicitado la condonación de sus deudas de préstamos federales por asistir a las escuelas de Corinthian. El Departamento de Educación se ha comprometido a ayudar a los estudiantes afectados por estos sucesos. El 8 de junio de 2015, anunciamos una serie de medidas para apoyar a los estudiantes que asistieron a las instituciones educativas de Corinthian. Para algunos estudiantes, esto puede incluir la condonación de su deuda del préstamo federal para estudiantes.

Concretamente, usted puede reunir los requisitos para la condonación del préstamo si se encuentra en una de estas dos situaciones:

  • Usted asistió a una institución educativa de Corinthian que cerró el 27 de abril de 2015.
  • Usted cree que fue estafado por la institución educativa de Corinthian a la que asistió o que la institución educativa comenzó a emplear medidas que violan la ley estatal aplicable, independientemente de si esa institución educativa cerró.

La información en los enlaces a continuación le ayudará a determinar cuál de estas situaciones aplica a la institución a la que asistió, y cuáles son sus opciones para el alivio de la deuda. Concretamente:

  • Si usted asistió a una institución educativa de Corinthian que cerró el 27 de abril de 2015, usted puede reunir los requisitos para el alivio de la deuda por cierre de la institución educativa.
  • Si usted cree que fue víctima de un fraude u otra violación de la ley estatal en Corinthian, independientemente de si su institución educativa cerró, usted puede reunir los requisitos para el alivio de la deuda sobre la base de la defensa del prestatario para el pago del préstamo.
  • Los estudiantes de Corinthian que tengan la intención de presentar un reclamo de defensa del prestatario podrán solicitar la suspensión temporal de cobro del préstamo mientras se establece un procedimiento de revisión de demanda y se analiza su reclamo. Esto significa que se le permite dejar de pagar su préstamo temporalmente, o que, si su préstamo está en incumplimiento de pago, se detendrá el cobro.
  • Queremos que usted obtenga la ayuda que necesita para entender sus opciones. Si tiene alguna pregunta, puede visitar nuestra página de preguntas y respuestas para ver las preguntas que realizaron otros estudiantes prestatarios de Corinthian, y sus respuestas. También contamos con recursos adicionales para ayudarle.

Estamos comprometidos a garantizar que los estudiantes que hayan sido defraudados por su universidad, o cuya institución educativa haya cerrado, reciban el alivio de la deuda del préstamo al que tienen derecho de la forma más eficiente y fácil posible.
Arriba


Condonación del préstamo para estudiantes de Corinthian cuyas instituciones educativas cerraron el 27 de abril de 2015

El 27 de abril de 2015, Corinthian Colleges anunció el cese, de forma inmediata, de sus operaciones y de la instrucción en sus 30 sitios restantes en todo el país. Si usted asistía a cualquiera de estas instituciones educativas que cerraron, el 27 de abril de 2015, o si abandonó cualquiera de estas instituciones educativas después del 20 de junio 2014, tiene dos opciones:

  1. solicite una anulación del préstamo por cierre de institución educativa; o
  2. transfiera el crédito que haya obtenido a otra institución para continuar su educación en un programa de estudio similar.

Condonación de deuda por cierre de institución educativa

Si usted asistió a una institución educativa de Corinthian (Everest, WyoTech o Heald) que cerró cuando usted asistía o poco después de que abandonó, usted puede reunir los requisitos para una condonación de deuda por cierre de institución educativa. Un estudiante que califica para una condonación de deuda por cierre de institución educativa puede recibir una condonación del 100% de los Préstamos del Direct Loan Program, del Programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan (FFEL, por sus siglas en inglés), o del Préstamo Federal Perkins que obtuvo para asistir a la institución educativa cerrada, y el reembolso de los montos que ya le haya pagado al Gobierno.

Usted tiene la opción de la condonación de deuda por cierre de institución educativa, siempre y cuando:

  • No haya terminado su programa de estudio en una institución educativa de Corinthian.
  • No haya transferido sus créditos de Corinthian a otra institución educativa dentro de un programa de estudio similar (por ejemplo, si usted estaba inscrito en un programa de justicia penal y se transfirió a otro programa de justicia penal, eso sería una transferencia a un programa de estudio similar).
  • Asistía a la institución educativa cuando cerró, o abandonó el 20 de junio de 2014, o con posterioridad a dicha fecha. Una condonación de deuda por cierre de la institución educativa suele aplicarse únicamente a estudiantes que abandonaron sus estudios (sin completar su programa) dentro de los 120 días a partir de la fecha de cierre de la institución educativa, o que asistían a la institución educativa cuando esta cerró. Sin embargo, en el caso de los estudiantes de Corinthian, la Secretaría de Educación ha extendido el marco cronológico para incluir a cualquier estudiante de Corinthian que haya abandonado una de sus instituciones educativas el 20 de junio de 2014, o con posterioridad a dicha fecha.

Puede encontrar una lista de las instituciones educativas cerradas por Corinthian el 27 de abril de 2015 aquí. Para acceder a información adicional, incluyendo una actualización sobre la ubicación de los expedientes del estudiante para los estudiantes inscritos en cada uno de los 30 sitios, se puede ingresar en el sitio web de Corinthian Colleges en “Accessing Student Records” (Acceso a expedientes de estudiantes).

Para solicitar la condonación del préstamo a través de una condonación de deuda por cierre de institución educativa, puede contar con alguna de las siguientes opciones:

  1. completar y devolver la Solicitud de condonación de deuda por cierre de la institución educativa que le envió la entidad administradora de sus préstamos (o puede completar esta Solicitud de condonación de deuda por cierre de la institución educativa y entregarla a la entidad administradora de sus préstamos); o
  2. comunicarse con la entidad administradora de sus préstamos para conversar sobre el proceso de solicitud para la anulación de la deuda de sus préstamos.

NOTA: Las Solicitudes de condonación por cierre de la institución educativa deberán ser devueltas a la entidad administradora de sus préstamos correspondiente. Para saber quién es la entidad administradora de sus préstamos, inicie una sesión en My Federal Student Aid o llame al 1-800-4-FED-AID.

Si tiene alguna pregunta acerca de este proceso, comuníquese con la entidad administradora de sus préstamos.

Transferencia del crédito

Si usted no desea obtener una condonación por cierre de la institución educativa, puede transferir sus créditos a un programa de estudio similar que ofrezca otra institución. Primero, comuníquese con la institución educativa a la que desee asistir para asegurarse de que aceptará créditos de Corinthian.

Tenga en cuenta que, si transfiere sus créditos a un programa de estudio similar en otra institución educativa, no podrá solicitar el alivio de la deuda por cierre de la institución educativa. Sin embargo, si usted cree que tiene un reclamo contra su institución educativa bajo la ley estatal, como el fraude, aún puede buscar el alivio de la deuda sobre la base de la defensa del prestatario para el pago del préstamo, tal como se describe a continuación, incluso si transfiere sus créditos a otra institución educativa. 

Para obtener ayuda adicional

Un grupo de organizaciones e instituciones están creando un cuerpo de voluntarios de asesoramiento para ayudar a los estudiantes de Corinthian a evaluar las diferentes opciones. Comuníquese con ellos para hablar con un asesor voluntario.

Arriba


Para estudiantes de Corinthian que creen que fueron víctimas de fraude u otra violación de la ley estatal

Los estudiantes que asistieron a una institución educativa de Corinthian (Everest, WyoTech o Heald) que creen que fueron estafados o que la institución educativa comenzó a emplear medidas que violan la ley estatal aplicable, independientemente de si esa institución educativa cerró, pueden reunir los requisitos para la condonación del préstamo (anulación) en base a una defensa del prestatario para el pago del préstamo. Si usted asistió a Heald College, existe información adicional pertinente en la parte inferior de esta página.

Antecedentes sobre la Defensa del prestatario para el pago del préstamo

Ante la ley, usted puede reunir los requisitos para la condonación (anulación) del Préstamo Federal del Direct Loan Program que obtuvo para asistir a una institución educativa si esa institución cometió fraude al hacer algo o dejar de hacer algo, o violó las leyes estatales aplicables relacionadas con sus préstamos o los servicios educativos que usted pagó. Esto puede aplicarse a usted, independientemente de si su institución educativa cerró. Este proceso se llama defensa para el pago del préstamo, y la ley requiere que los prestatarios presenten un reclamo para recibir el alivio de la deuda. A través de la defensa para el pago del préstamo, es posible que se le condone toda su deuda pendiente del Préstamo del Direct Loan Program, y que se le reembolsen montos que haya pagado.

El Departamento de Educación está creando un proceso para facilitarles a los prestatarios que asistieron a las instituciones educativas que violaron la ley, la solicitud de la condonación del préstamo (anulación), basado en la defensa para el pago del préstamo. Próximamente, podrá encontrar más información disponible en esta página sobre la defensa para el pago del préstamo y la forma para obtener la condonación de su préstamo.

Es preferible que los prestatarios esperen que dicha información se encuentre disponible antes de solicitar la condonación de deuda de su préstamo mediante la defensa para el pago del préstamo. Si en cambio elige presentar su reclamo antes de que el nuevo proceso se encuentre disponible, usted podrá enviar material pertinente por correo electrónico a FSAOperations@ed.gov o por correo a: Department of Education, PO Box 194407, San Francisco, CA 94119. A continuación, se le proporciona información sobre qué incluir en su presentación de defensa del prestatario.

Si ya ha presentado una demanda de defensa del prestatario antes del 8 de junio de 2015, no es necesario que lo vuelva a hacer. Sus préstamos serán colocados en suspensión temporal de cobro, y los cobros cesarán en sus préstamos impagos, y un administrador del Departamento de Educación lo contactará con información adicional. Tenga en cuenta que el interés se seguirá acumulando mientras se evalúa su reclamo. A continuación, encontrará más información correspondiente a suspensión y paro temporal de cobro.

En sus materiales pertinentes a la defensa para el pago del préstamo, debe incluir como mínimo:

  • Una declaración de que el prestatario quiere hacer valer una defensa para el pago del préstamo basada en la ley estatal.
  • Nombre completo y apellido.
  • Fecha de nacimiento.
  • Los 4 últimos dígitos del número de Seguro Social del prestatario.
  • Domicilio.
  • Número de teléfono.
  • Dirección de correo electrónico.
  • Nombre y dirección de la institución educativa.
  • El programa de estudio.
  • Título, certificado u otra credencial alcanzada o deseada.
  • Fechas de inscripción.
  • Documentación para confirmar la institución educativa del prestatario, programa de estudios, y las fechas de inscripción. Los artículos sugeridos incluyen la constancia de estudio y expediente académico que indique su programa específico de estudio y las fechas de inscripción.
  • Cualquier detalle sobre la conducta de la institución educativa que el prestatario considera que violó la ley estatal, incluido, pero no limitado a:
    • La ley estatal y aplicable o causa de acción (si está disponible).
    • Actos específicos (incluyendo omisiones) de presunta mala conducta por parte de la institución educativa.
    • Cómo la supuesta mala conducta afectó la decisión del prestatario para asistir a la institución educativa y sacar un préstamo para pagar la asistencia a la institución.
    • El perjuicio que sufrió el prestatario como consecuencia de la presunta mala conducta de la institución educativa.
    • Cualquier otra información adicional que pudiese ayudar al Departamento de Educación a evaluar el reclamo del prestatario.

Una vez que recibamos esta información, sus préstamos se colocarán en suspensión temporal de cobro, y los cobros cesarán en sus préstamos impagos mientras se analiza su reclamo. El interés se seguirá acumulando mientras se evalúa su reclamo. A continuación, encontrará más información correspondiente a suspensión y paro temporal de cobro.

Instrucciones especiales para ciertos estudiantes de Heald College

El Departamento ha encontrado que entre 2010 y 2014, Heald College tergiversó los índices de colocación laboral para muchos de sus programas de estudio. A pesar de que los reclamos de defensa del prestatario normalmente requieren que el prestatario demuestre concretamente que su institución educativa violó la ley estatal, los hallazgos del Departamento en base a Heald College califican a los estudiantes inscritos en los programas cubiertos y períodos de tiempo para solicitar una condonación de sus Préstamos Federales del Direct Loan Program a través de un proceso expedito mediante un simple formulario de declaración.

Si usted se inscribió en uno de los programas de estudio de Heald College enumerados aquí a partir de la fecha indicada, y desea solicitar una condonación basada en la defensa para el pago del préstamo, debe hacer lo siguiente:

  1. Complete este formulario de declaración, imprímalo y firmelo (vea aquí una versión HTML que no se puede rellenar). O puede completar el formulario de declaración en línea.
  2. Envíelo al Departamento de Educación con los adjuntos correspondientes por correo electrónico a FSAOperations@ed.gov o por correo postal a: Department of Education, PO Box 194407, San Francisco, CA 94119.

El Departamento se pondrá en contacto con usted a medida que procesa su solicitud de condonación de préstamos sobre la base de la defensa del prestatario.

Acerca de la suspensión temporal de cobro

Si desea dejar de pagar su préstamo, mientras que su solicitud se evalúe, o dejar de pagar su préstamo impago, puede solicitar la suspensión temporal de cobro.

Arriba


Suspensión y paro temporal de cobro

Los estudiantes de Corinthian que tengan la intención de presentar un reclamo de defensa del prestatario (incluyendo a aquellos que deseen esperar por información adicional sobre el proceso) pueden colocar sus préstamos federales en suspensión y paro temporal de cobro si es que dichos préstamos están siendo administrados por una entidad administradora de préstamos federal (o si es que han entrado en incumplimiento de pago y están siendo administrados por una agencia de cobro privada). Para hacerlo, usted puede solicitarlo aquí o llamar al (855) 279-6207 con la siguiente información con el fin de que sus préstamos se coloquen en suspensión y paro temporal de cobro hasta que se analice y procese su reclamo:

  • Su nombre completo
  • Su domicilio
  • Su número de teléfono
  • Los cuatro (4) últimos dígitos de su número de Seguro Social

Se colocarán sus préstamos federales en suspensión y paro temporal de cobro hasta por un plazo de 12 meses. Solamente los prestatarios con cuentas que están siendo administradas por una entidad administradora de préstamos federal son los que reúnen los requisitos para una suspensión o un paro temporal de cobro. La suspensión o el paro temporal de cobro incluiría todas las cuentas de préstamos administrados a nivel federal que califiquen para una suspensión temporal de cobro basada en la defensa del prestatario. Tenga en cuenta que los préstamos privados no se pueden colocar en suspensión y paro temporal de cobro.

Acerca de la suspensión y el paro temporal de cobro

Durante el período en que sus préstamos se encuentren en suspensión temporal de cobro, usted no tendrá que realizar los pagos de los préstamos, y los préstamos no entrarán en incumplimiento de pago. Si sus préstamos ya se encuentran en incumplimiento de pago, se procederá al paro temporal del cobro. Esto continuará hasta que se complete el proceso de revisión de la condonación del préstamo. Su entidad administradora de préstamos le avisará cuando se coloque su préstamo en suspensión y paro temporal de cobro. Hasta que reciba dicha notificación, usted debe continuar haciendo los pagos.

La suspensión y paro temporal de cobro afectará a todos los préstamos federales del prestatario que están siendo administrados por una entidad administradora de préstamos federal (o que hayan entrado en incumplimiento y están siendo administrados por una agencia de cobro privada), incluidos los préstamos que no califican para la condonación de deuda del préstamo mediante la defensa para el pago del préstamo, como los préstamos que se obtuvieron para asistir a una institución educativa diferente a la relacionada con su reclamo. Tenga en cuenta que el interés se seguirá acumulando en todos estos préstamos federales, incluidos los préstamos con subsidio, durante el período de suspensión y paro temporal de cobro.

Si desea que la suspensión y paro temporal de cobro apliquen solamente a los préstamos relacionados con su reclamo de defensa del prestatario, o si usted no desea que sus préstamos continúen en suspensión y paro temporal de cobro, debe notificar a la entidad administradora de sus préstamos después de que haya sido notificado por ellos sobre la suspensión y paro temporal de cobro. En cualquier momento del período de suspensión y paro temporal de cobro, usted puede realizar los pagos de sus préstamos en forma voluntaria, incluidos los pagos por intereses acumulados, o acabar con la suspensión y paro temporal de cobro poniéndose en contacto con la entidad administradora de sus préstamos.

Si su reclamo de defensa del prestatario resulta exitoso, se condonarán sus préstamos federales relacionados con su reclamo. Al mismo tiempo, el período de la suspensión y paro temporal de cobro del resto de sus préstamos federales terminará. Usted será responsable de pagar estos otros préstamos, incluidos los intereses acumulados durante el período de suspensión y paro temporal de cobro, de acuerdo a los términos de su pagaré.

Si se rechaza su reclamo de defensa del prestatario, usted no recibirá una condonación de ninguno de sus préstamos y la suspensión y paro temporal de cobro terminará para todos sus préstamos. Usted será responsable de pagar estos préstamos, incluyendo los intereses acumulados durante el período de suspensión y paro temporal de cobro, de acuerdo a los términos de su pagaré.

Arriba


Información y recursos para obtener ayuda


Obtenga las respuestas a sus preguntas

Si está inscrito o si estuvo inscrito en una de estas instituciones educativas, hemos organizado una lista de preguntas frecuentes para ayudarle.

Arriba


Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de la Información

La Ley de Confidencialidad de la Información de 1974 (artículo 552a del título 5 del Código de los EE. UU.) establece que usted debe recibir el siguiente aviso: Las autoridades que pueden reunir la información solicitada de usted y acerca de su persona son la §421 y ss., la §451 y ss. y la §461 y ss. de la Ley de Educación Superior de 1965, y sus enmiendas artículos 1071 y ss., 1087 y ss., y 1087aa y ss., del título 20 del Código de los EE. UU.), y las autoridades que pueden reunir la información y utilizar su número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) son la §§428(f) y 484(a)(4) de la Ley de Educación Superior (artículos 1078-2(f) y 1091(a)(4) del título 20 del Código de los EE. UU., y 7701(b) del título 31 del Código de los EE. UU.). Participar en el Programa federal de préstamos educativos William D. Ford Federal Direct Loan (Direct Loan) Program, o en el Programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan Program (FFEL, por sus siglas en inglés), o en el Programa federal de préstamos Perkins (Perkins Loan), y darnos su número de Seguro Social es voluntario. No obstante, para participar, debe brindarnos la información solicitada, que incluye su número de Seguro Social. El objetivo principal de recolectar información en este formulario, incluido su número de Seguro Social, es verificar su identidad, determinar su derecho a recibir un préstamo o el beneficio de un préstamo (tales como el aplazamiento de pago, la suspensión temporal de cobro, la condonación o la anulación) del Direct Loan Program, de los programa FFEL o de préstamo Perkins, para permitir la administración de su(s) préstamo(s) y, si es necesario, ubicarlo para cobrar y elaborar un informe sobre su(s) préstamos(s), en caso de que se retrase con el pago o incurra en un incumplimiento de pago. También utilizamos su número de Seguro Social para identificar su cuenta y permitirle el acceso a la información de su cuenta por vía electrónica. La información en su archivo se podrá divulgar, específicamente o mediante un programa de cotejo electrónico de datos, a aquellos terceros autorizados, de acuerdo con los usos de rutina en los sistemas de avisos de registro correspondientes. Los usos de rutina de esta información incluyen, entre otros, divulgación a agencias federales, estatales o locales, personas o entidades privadas como parientes, empleadores actuales y anteriores, socios comerciales y personales, agencias de información sobre el consumidor, instituciones financieras y educativas, y organismos garantes de préstamos para verificar su identidad, determinar su derecho a recibir un préstamo o el beneficio de un préstamo, permitir la administración o el cobro de su(s) préstamo(s), hacer cumplir los términos del préstamo, investigar un posible fraude y verificar el cumplimiento de las normas del programa federal de ayuda económica para estudiantes o ubicarlo en caso de que se registren atrasos en los pagos o incurra en un incumplimiento de pago. Para calcular el índice de incumplimiento de pago, es posible que se deba divulgar información a los organismos garantes de préstamos, a las instituciones financieras y educativas o a las agencias estatales. Para proporcionar información sobre el historial de ayuda económica, puede revelarse información a instituciones educativas. Para asistir a los administradores del programa en lo relativo al seguimiento de reembolsos y anulaciones, es posible que se deba divulgar información a los organismos garantes de préstamos, a las instituciones financieras y educativas o a las agencias federales o estatales. Para brindar un método estandarizado para que las instituciones educativas presenten de manera eficiente el estado de las inscripciones de los estudiantes, es posible que se deba divulgar información a los organismos garantes de préstamos o a las instituciones financieras y educativas. Para asesorarlo sobre los pagos que debe realizar, es posible que se deba divulgar información a los organismos garantes de préstamos, a las instituciones financieras y educativas o a las agencias federales, estatales o locales. En caso de un litigio, es posible que debamos enviar registros al Departamento de Justicia, a los tribunales, a una entidad jurídica, a un asesor, una de las partes o a un testigo, si es pertinente y neccesario para el litigio. Si esta información, ya sea por sí sola o junto con otra información, es indicativa de una posible violación a la ley, es posible que la enviemos a la autoridad que corresponda para que tome las medidas correspondientes. Es posible que enviemos información a los miembros del Congreso, si usted les solicita ayauda con algunas cuestiones relacionadas con la ayuda federal para estudiantes. En caso de demandas laborales, agravios, o acciones disciplinarias, es posible que debamos divulgar los registros pertinentes para arbitrar en el conflicto o investigar. En caso de que lo establezca una convención colectiva de trabajo, es posible que debamos divulgar los registros a las organizaciones laborales reconocidas en el título 5, capítulo 71 del Código de los EE. UU. Es posible que debamos divulgar información a nuestros contratistas para cumplir con cualquier función programática que exija divulgar los registros. Antes de divulgar la información, requerimos que el contratista tome las medidas preventivas contempladas en la Ley de Confidencialidad de la Información. Es posible que también debamos divulgar información a investigadores calificados de acuerdo con las medidas preventivas de la Ley de Confidencialidad de la Información.

Arriba


Aviso sobre la Ley de Reducción de Trámites de 1995

Conforme a la Ley de Reducción de Trámites (conocida en inglés como Paperwork Reduction Act) de 1995, no será obligatorio responder a un instrumento de recolección de datos, a menos que este exhiba un número de control de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) válido vigente. El número de control válido de la OMB para este instrumento de recolección de datos es 1845-0132. El tiempo promedio requerido para completar este instrumento de recolección de datos es de una hora por respuesta, incluido el tiempo que se requiere para revisar las instrucciones, buscar las fuentes de datos existentes, recolectar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la información. La obligación de responder a este instrumento de recolección de datos es necesaria para obtener o retener un beneficio (artículo 1087e(h) del título 20 del Código de los EE. UU.). Si tiene algún comentario o alguna inquietud sobre el estado del formulario que envió, comuníquese directamente con FSAOperations@ed.gov.

Arriba