|
 |
|
PREGUNTAS ACERCA DE LOS
PRÉSTAMOS STAFFORD Y PLUS |
|
|
Antes de que tu o tus padres
consigan un préstamo, asegúrense que entiendan
todos los términos del préstamo. Las siguientes
preguntas y respuestas te darán un conocimiento
básico de los Préstamos FFEL y Directos.
ADEMÁS DE LOS INTERESES, ¿SE APLICA UN CARGO
A ESTOS PRÉSTAMOS?
Tú o tus padres pagarán una cuota de hasta
el 4 por ciento, descontada proporcionalmente de cada
desembolso del préstamo. Una porción de
esta cuota se destina al gobierno federal para ayudar
a reducir el costo de los préstamos. Además,
si tú o tus padres no reembolsan el préstamo
según lo programado, se les podrá cobrar
cuotas por pago tardío y costos de cobro.
¿CÓMO SE REEMBOLSAN
LOS PRÉSTAMOS?
Puedes optar por reembolsar tu préstamo conforme
a uno de los siguientes planes:
- un plan de 10 años, con un pago mensual
mínimo de $50;
- un plan gradual, con un pago mensual más
cómodo al principio y que luego va aumentando
gradualmente durante el período de pago;
- un plan ampliado de pago que te permite reembolsar
tu préstamo durante un período más
largo; o
- un plan en que se calcula la cantidad del pago
mensual según la cantidad de dinero que ganes.
(Los que obtienen Préstamos Directos PLUS no
pueden reembolsar sus préstamos bajo este plan.)
¿QUÉ
PASA SI ALGUIEN TIENE DIFICULTADES CON EL REEMBOLSO DEL
PRÉSTAMO?
En ciertas circunstancias, puedes recibir un aplazamiento
(deferment) o un período de indulgencia de pagos
(forbearance) para tu préstamo. Durante un aplazamiento,
no se requieren pagos. Si tienes un préstamo con
subsidio, el gobierno federal pagará los intereses
que se acumulen durante el aplazamiento. Si tu préstamo
no tiene subsidio, serás responsable de pagar los
intereses del préstamo que se acumulen durante
el aplazamiento. Asimismo, tus padres serán responsables
de pagar los intereses de su Préstamo PLUS que
se acumulen durante un aplazamiento. Ningún prestatario
puede recibir un aplazamiento si ha incurrido en el incumplimiento
del pagaré (o sea, si no ha reembolsado el préstamo
conforme a los términos del mismo).
Durante un período de indulgencia de pagos, los
pagos se posponen o se reducen, o es
posible que se extiendan. El gobierno no paga los intereses
durante este período; tú serás responsable
de pagar los intereses de tu préstamo para estudiantes
y, asimismo, tus padres serán responsables de pagar
los de su Préstamo PLUS.
Ni el aplazamiento ni el período de indulgencia
de pagos se incluyen como parte del período de
pago. Para información más detallada sobre
los aplazamientos y los períodos de indulgencia
de pagos, véase la Guía para estudiantes,
2003-2004, que también informa en mayor detalle
sobre nuestros programas de préstamos y el proceso
de solicitarlos. Puedes acceder a la versión electrónica
de la Guía en www.ed.gov/prog_info/SFA/StudentGuide
Para conseguir una copia impresa de la Guía para
estudiantes, 2003-2004, consulta con tu institución
educativa postsecundaria
o llama a nuestro Centro de Información de Ayuda
Federal para Estudiantes: 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243).
Contamos con especialistas que hablan español.
¿SE PUEDEN ANULAR ESTOS
PRÉSTAMOS?
Un Préstamo FFEL o Directo puede ser anulado sólo
en las siguientes condiciones:
- Si el prestatario fallece (o si fallece el estudiante
en cuyo beneficio el padre consiguió el préstamo).
- Si el prestatario queda total y permanentemente
discapacitado.
- Si el estudiante trabaja a tiempo completo como
maestro durante cinco años consecutivos en
una escuela designada, de educación primaria
o secundaria, que brinde servicios a estudiantes de
familias de bajos ingresos. (Esta disposición no se les aplica a los que han obtenido Préstamos PLUS.)
- Si el préstamo se extingue por bancarrota
(sin embargo, sólo se puede anular el préstamo
si un tribunal de bancarrota resuelve que el reembolso
del mismo le provocaría excesivas dificultades
económicas al prestatario).
- Si la institución educativa del estudiante
cierra antes de que éste complete el programa
de estudio.
- Si la institución educativa falsifica la
certificación del préstamo.
También,
si una institución educativa no devuelve los fondos
del préstamo al prestamista, en tal caso que una
devolución se requiera, puede ser anulada una porción
del Préstamo FFEL o Directo (hasta la cantidad
que la institución tenía que devolver).
Aun si no completas el programa de estudio en la institución
educativa, o aunque no te guste la institución
educativa o el programa de estudio o aunque no obtengas
empleo después de completar el programa de estudio,
hay que reembolsar estos préstamos. No se pueden
anular los préstamos por tales motivos.
Si prestas servicio militar, es posible que esté
a tu disposición ayuda de pago (no es una anulación,
más bien otra forma de satisfacer tu obligación
de pago). Para mayor información, comunícate
con tu oficial de reclutamiento.
Otro tipo de ayuda de pago (tampoco es una anulación)
se ofrece a través del Programa de Reembolso de
Préstamos para los Estudiantes de Enfermería
(Nursing Education Loan Repayment Program – NELRP).
Este programa, administrado por el Departamento de Salud
y Servicios Humanos de los EE.UU., ayuda a los enfermeros
diplomados a reembolsar sus préstamos para estudiantes
a cambio de la prestación de servicio en los centros
de salud que se encuentran en áreas donde hay escasez
de enfermeros. Para mayor información, puedes llamar
gratis al NELRP al 1-866-813-3753 o dirigirte a
www.bhpr.hrsa.gov/nursing/loanrepay.htm
|
|
|
|
